lunes, 30 de junio de 2014

¿que tal jugar con VERA?

Como cuando uno era pequeño, unos juegan a ser policias, otros bomberos, hay quienes quieren ser doctores y en mi caso, a mi edad quiero jugar a ser VERA WANG. Solo son ilustraciones pero al menos muestran algo que representan muchos deseos y sueños que tuve y que tengo. Esta es mi visión tipo "Wang", un vestido de novia que se me vino a la mente, algo que quise que el lápiz rayara en el papel... ¿y los colores que? pues es como explican las hilanderas peruanas, los colores con los que lo pinté es solo el humor que tengo el día de hoy, solo es interpretarlos...

Like when we were kids, some of them play to be cops, some others fireman, there are some who wanted to be doctors but in my case, at my age I want to play to be VERA WANG. Those are just illustrations but at least the show many wishes and dreams that I had and I still have. This is my "Wang" vision, a wedding dress that just appear on my mind, something that I wanted that my pencil draw it in the paper... and what about the colors? well, just like the peruvian spinners, colors are just the way how I feel today, the thing is just to interpretate them...




domingo, 29 de junio de 2014

Fantaseando con EIKO

Una mujer como todas, pero con una visión mas allá de lo normal. Llamemosla una vidente o mas romántico, una pitonisa. Reconocida por sus hermosas obras, esta mujer tan fantástica dejó hecho muchos trabajos que serán recordados por mucho tiempo. No soy la persona que mejor podría intentar reproducir una de sus obras, pero EIKO ISHIOKA me permitió ver que mas hay. ¿porqué no dejar que mi mente fantasee a mi manera? fantasía podría ser ese algo que permite que mis ilustraciones de ahora en adelante jueguen y se expresen a su manera...

A woman, like anyone, but with a sight more than normal. Let's call her a seer or more romantic, a pythoness. Known because of her beautiful work, this fantastic woman left done a lot of artwork that will be recognized for a long time, but EIKO ISHIOKA allowed me to see what else is there. ¿why not let my mind fantasize in my own way? Fantasia would be that thing that let my illustrations play and express themselves from now on...  


Shakira brilla con SWAROVSKI

La famosa cantante colombiana hizo una presentación en el WANGO TANGO 2014 en LOS ANGELES el pasado 10 de mayo, en donde hizo uso de las maravillosas creaciones de SWAROVSKI. Las pulseras VENETIE ROSE GOLD y SLAKE GRIS brillaron junto a la estrella en un escenario donde sus canciones inspiraron a todos los asistentes al evento.

The famous colombian singer performs at WANGO TANGO 2014 in LOS ANGELES the last May, where she wear the wonderful creations of SWAROVSKI. The bracelets VENETIE ROSE GOLD and SLAKE GREY shone with the star in a stage where her songs inspired all the guests.


jueves, 19 de junio de 2014

Montreal, my inspiration...

Como muchos de mis post, una de las ciudades que me vio madurar como ilustrador fue la maravillosa y encantadora MONTREAL. Fueron sus calles y su gente la que me ayudó a realizar cada trazo, con un estilo específico y con mucha pasión por lo que dibujaba. Durante el verano del 2011, pasé gran parte de mis tardes descansando en el campus de la Universidad Mcgill, mis pensamientos jugueteaban y revoloteaban en mi mente, hasta que decidí hacer una ilustración que fuera tal cual como yo quería que fuese, un movimiento fino y curvilíneo. Lo primero que cogí fue un examen de ingles que me habían entregado por la mañana, y en ese momento solamente comencé a dibujar, realmente no se que pasaba por mi mente (porque no fumo jaja) sin embargo este dibujo define mucho de lo que me gusta y lo que me gusta hacer convirtiéndose en una de mis ilustraciones favoritas...

Just like some of my posts, one of the cities that saw me grow up as an illustrator was the wonderful and charming MONTREAL. Where it streets and it people that helped me to create every line, with an specific style and a lot of passion about what I was drawing. During the summer of 2011, I spent part of my afternoons resting in Mcgill's university campus, my thoughts were playing and fluttering in m mind, until I decided to make an illustration that was just like I wanted it to be, a fine and curved movement. The first thing I grabbed was a test that was given to me in the morning, and at that moment I just started to draw, I don't know what was running through my head ('cause I don't smoke haha), however this artwork defines what I like and what I love to do becoming one of my favourites illustrations...



domingo, 15 de junio de 2014

Y así comienzo

Enamorado por completo de la ilustración, decidí comenzar por adornar mi cuarto con lo que mas me gusta, mis propias ilustraciones, aquellas que salen de grandes historias comenzaran a decorar no solo mi hogar, sino también el de otras personas que conocieron mi trabajo y quisieron que ilustrara para ellos. Así comenzaré con "LIMERENCE", la marca creada por Juan Herrera, el diseñador gráfico que ama la ilustración y la moda.

Completely in love of illustration, I decided to start to decorate my bedroom with what I like most, my own artwork, those which are created from great stories will start to decorate not only my home, but also other people houses, people that knew my work and wanted to illustrate for them. I'll start with "LIMERENCE", the brand created by Juan Herrera, the graphic designer who loves illustration and fashion.


jueves, 5 de junio de 2014

Cameo love

Algo victoriano, con toques grecorromanos, un camafeo ilustrado que representa una figura femenina. Esta clase de joyas siempre han estado presentes, mi madre solía tener varios estilos de camafeos, joyas que veía y que me parecían de ensueño, con mujeres con vestidos flotantes en escenas muy románticas. Quise hacer algo similar, pero solo ilustrado, al igual que mi anterior post, éste lo hice con los mismos colores y un toque mas romántico, intentando recordar esa atmósfera de las ciudades italianas que visité. Es mi propia interpretación y es mi percepción del romanticismo, solo expreso lo que mas me gusta y me llena...

Something victorian, with some little touch of greco-roman, an illustrated cameo that represents a feminine figure. This kind of jewels have been always in my life, my mother used to have a lot of kind of cameos, jewels that I used to see and they seemed to be a dream, with women with floating dresses in very romantic scenes. I wanted to do something similar, but illustrated, like my last post, I made it with the same colours and a very romantic touch, trying to remind that atmosphere of the italian cities I visited. Is my own interpretion and is my perception of romanticism, I just express  what I like most...


martes, 3 de junio de 2014

Come into my sight...

Tenía los ojos miel, con algunas manchas verdes y lo que más me acuerdo era como dos "lunares" en sus ojos hacían su mirada inigualable e imposible de salir de ella. Enamorado de mis recuerdos, no podía dejar pasar esta ilustración. Cuando me encontraba viendo como el atardecer caía sobre Roma, una frase salió de sus labios y me dijo en inglés con un acento italiano ... "Take a picture with your eyes and keep it in your memories". Las palabras que se escucharon en el "Giardino degli Aranci" resonaron en mi cabeza hasta ahora. Pudo no haber tenido ninguna intención especial, solo algo que se le ocurrió decir, sin embargo significó tanto para mi, que es el SLOGAN de mi blog. Esta ilustración fue hecha con recuerdos, y mas con el color de aquella ciudad tan espectacular. Al principio fue pensada para mi portafolio personal, pero al final le di un significado mayor. Espero volver a tener una historia como esta, y ojalá sus ojos no hagan parte solo de mi memoria, sino que sea algo que pueda ver por siempre...

His eyes were honey-coloured with some green stains and what I most remember was how two "black spots" in the eyes made his look unique and impossible to get out of it. In love of my memories, I couldn't leave this illustration. When I was watching the sunset fell on Rome, a sentence in english with an italian accent came out from his lips... "Take a picture with your eyes and keep it in your memories". The words that were heard in the "Giardino degli Aranci" echoed in my head until now. They could not have any special intention, just something that just said, however it meant so much for me that is the SLOGAN of my blog. This illustration was made with memories, and more with the colour of that wonderful city. At beginning it was thought to be part of my personal portfolio, but at the end I gave it a bigger meaning. I wish I could have another story like this and I hope that his eyes could not be part only of my memory, but something that I could see forever...