Limerencia

Limerencia. Es como decidí nombrar mi blog, es como decidí nombrar mi marca. Es el sentimiento con el que decidí comenzar a ilustrar, el movimiento de las líneas del cabello, la manera como ella se encierra con sus propias manos dejando ver solo los detalles de joyería verde esmeralda que hace que resalten entre tantos colores cálidos.

Valerian and the city of a thousand planets

Algún tiempo atrás (muy atrás de hecho) quise participar en un concurso de diseño para la nueva película de Luc Besson “Valerian and the city of a thousend planets” con Cara Delevigne como protagonista del filme. Al principio comencé con mucho entusiasmo y muchas ganas este proyecto del cual escogerían uno de los diseños para aparecer en la película, sin embargo la procrastinación empezó su trabajo tan usual.

Dolce & Gabbana byzantine inspiration...

¡Hola chicos! ¿cómo van? pues es cierto, hace mucho rato no posteo nada en mi blog y lo tengo algo abandonado. Sin embargo he vuelto con una ilustración que seguro descrestará a más de uno. La colección ready-to-wear de Dolce & Gabbana de 2013 fue la que me inspiró a trabajar de esta manera.

Sphynx...

En uno de mis post anteriores hablé acerca de dejar tu zona de confort, comenzando a explorar otros lados y otro tipo de ilustración. Aprovechando mi amor por la ilustración y la moda y el cariño por los animales he decidido comenzar a meterme por este campo que ha sido totalmente a parte de mi. Después de horas y horas y horas...

Wings...

Step by step I'm introducing new things to my blog, at the beginning was only fashion illustration, after that I realized that I could do more so I started with lettering. Then, the last week I made a new post with a composition in a photography, something that I saw long time ago and something I wanted to do. Now I still work with illustration but making things more different. "Wings" is my first work of illustration very different to fashion. with this I realized that I have a talent and that I don't only do fashion illustration. I wont deny that at the beginning I was terrified about leaving my confort zone but then I found that I can do whatever I want with my illustrations. When I saw the final work I thought "wow! it looks better than I thought!" and it is. Everything is reduce to something: leave your confort zone and you will find that you can do a lot more of things that you thought. You are powerful but you need to trust in what you are and what you do.

Poco a poco voy introduciendo mas variedad a mi blog, poco a poco voy conociendo nuevos métodos y maneras mostrar mi trabajo. Hace algunos días comencé con las composiciones fotográficas, algo que me llamaba bastante la atención tiempo atrás, ahora después de iniciar con el lettering y seguir con las fotografías continúo con mis ilustraciones pero ampliando un poco mas mi portafolio. Ahora muestro mi primera ilustración distinta a lo que he estado haciendo. "Alas" fue un desafío para mi, salir de mi zona de confort fue bastante difícil sin embargo me permitió ver que no estoy encajado en un solo estilo sino que puedo ser muy versátil. Este desafío me lo impuso un compañero que vio mis ilustraciones y quedó fascinado y me preguntó si le diseñaba un tatuaje. Al principio dudé bastante pero luego me lancé y salí con un resultado que para mi quedó mejor de lo que esperaba. Todo esto se reduce a algo muy sencillo, muchas veces hay que salirnos de nuestra zona de confort y arriesgarnos para ver que podemos hacer y muchas veces tenemos tantas cosas que mostrar al mundo que nos encajamos en algo solo por temor a enfrentarnos a lo inexplorado, cuando seguramente podemos encontrar cosas maravillosas.

Because every day counts...

When I started my blog, I wanted to do something similar to other blogs, maybe some fashion analysis or talk about trends but I realized that this topic was a cliche among the "fashionistas" so I wondered what could I do? What would be different? At the beginning I put some personal works mainly fashion illustration. With this I started to see my progress in illustration and at the same time I found other ways to show one of my passions which is FASHION. Now I wanted to show other different things like photography and life style. I hope you like it.

Cuando inicié mi blog tenía muchas ideas acerca de él. Mi idea principal era hacer un blog de moda "Algo distinto", tenía pensado hablar acerca de pasarelas y todo aquello que hacen los demas blogs y no le vi el "Factor X". Comencé a montar trabajos personales de ilustración, mi tema principal siempre va a ser la moda, pero poco a poco fui conociendo mas y mas herramientas que me parecen muy interesantes. Como diseñador gráfico tengo la posibilidad de transmitir varios pensamientos e ideas con cualquier herramienta siendo el lápiz la principal, sin embargo tengo otros elementos que poco a poco voy explorando, explotando y conociendo, obteniendo mas afinidad por estos. ¿A que me refiero? pues es mi deseo empezar a involucrar un poco mas la fotografía introduciendo un poco mas las imágenes con composiciones de varios objetos de la cotidianidad buscando dar un mensaje. Objetos que de una u otra manera siempre van a tener un significado muy grande para mi y estoy seguro que dará un mensaje igual para los demás. Espero que este mensaje con esta composición les agrade.

Decades...

Decades, there is always a special time that makes us dream, it can be anything and for me means fashion! when you see pictures, paints, movies and when you read a book related to a decade you are always teleported to a moment that is always full of magic, full of thoughts and of course, full of history. What it means to get dress like they used to? I remember a class in fashion media that the teacher talked about the importance of the garment. The incredible process that it used to take to create all of this beautiful outfits, specially when they were created only to be worn for a paint or for a moment. When I was in London in 2013 I was in the V&A museum and I remember a paint in which it said that the outfit the woman wear had cost more than the house they used to live. Fashion has been a matter of politic, religion and economy and there are a lot of decades that converted this in art. Fashion is not about now, it is something that has lasted almost forever.

Épocas, siempre existe un momento que nos ha fascinado a todos, algunos se sienten atraídos por los 60s, otros por épocas mucho mas antiguas, pero lo importante es que la mayoría de personas siempre nos hemos visto influenciados por varias momentos de la historia, ya sea por los casos de política, o por religión, en mi caso me he visto fascinado por la moda. Desde pequeño he sentido esa afinidad por el vestuario y por las épocas y siempre me he preguntado acerca de la importancia que debió haber tenido este tema durante algún tiempo de la historia, y es que la moda no es algo tan superficial ni vacío como mucha gente lo ha hecho sentir actualmente, con pensamientos un tanto confusos y sin argumentos válidos para expresarse. La moda siempre ha sido cuestión de política, religión, poder y economía sin embargo ha llegado a ser visto inclusive como ARTE. Tiempos en los que las leyes suntuarias prohibían a los plebeyos vestirse como la monarquía, tiempos en el que usar ciertos colores eran castigados por ley demuestran el dominio de entes totalmente distintos al vacío que hablan muchas personas en la actualidad. Sin embargo no ha sido esto lo que me ha motivado a hacer esta ilustración, ha sido la idea de elaborar un dibujo donde el vestuario se vea minuciosamente elaborado que lo considero como muchos lo hacen con otras modalidades, lo considero ARTE.

Welcome march...and soon, WELCOME SPRING...

Long, long, long time I didn´t post anything... I want to apologize because of this, however I want to say hello to this wonderful month with a new illustration that comes right from my heart. This work shows how important is for me this season not only because of nature, but also because it's a new awakening, all your ideas start to blossom with an explosion of imagination and colourful moments... I hope you like it and I wish all of you a wonderful MARCH month...

Hace Tiempo que no posteaba nada y quisiera disculparme con ustedes debido a esto, sin embargo como muestra de ello quise hacer una ilustración dándole la bienvenida al mes de Marzo y pronto a la primavera. Esta temporada es muy importante para mi, no solo por el "resurgimiento" de la naturaleza, sino porque es un momento en el que uno puede dejar florecer sus ideas con una explosión imaginativa llena de colores y posibilidades. Espero les guste esta bienvenida y espero continuar con todo aquello que tanto amo como lo es la ilustración y la moda... Bienvenido Marzo...

Ghosts...

My own ghosts, that people that appear a time in my life but now they just left me. Some of them long long time ago, others just a few days... Someone asked me why I always do my works like they where ghosts, they fade with the white colour of the paper. In this occasion I couldn't find my wonderful designer, I made with the mood of the moment...

Mis propios fantasmas, aquellas personas que aparecieron un tiempo en mi vida pero ahora me han dejado. Algunos fueron hace mucho tiempo y otros solo algunos días... Alguna vez alguien me preguntó porque mis ilustraciones parecieran como fantasmas que se desvanecen con el color blanco del papel. En esta ocasión no pude encontrar mi diseñador estrella, lo que hice fue dibujar dependiendo del estado emocional del momento... 

Natura Morta...

Nature, leaves, branches...hmmm, what else? actually my mind was full of things, and I wanted to do something fantastic, but at the same time something that shows my day mood, "SILENCE". I was in my summer house, my lungs were filled with fresh air and the only thing I heard was how the breeze move the branches of the trees. Suddenly I remember two fantastic songs, one of them was "What else is there" by Royksopp and the other one was "There There" by Radiohead. my fingers started to feel anxious and the only thing I should start to do was DRAW...

Naturaleza, hojas, ramas... hmmm, ¿qué mas?, de hecho mi mente estaba llena de cosas y lo único que quería hacer era algo fantástico, pero al mismo tiempo algo que reflejara mi humor, "SILENCIO". Me encontraba en mi finca, mis pulmones estaban llenos de aire fresco y lo único que oía era como la brisa movía las ramas de los árboles. De repente recordé dos fantásticas canciones, una de ellas era "What else is there" de Royksopp y la otra "There There" de Radiohead. Mis dedos comenzaron a sentirse inquietos y lo único que debía empezar a hacer era DIBUJAR...

my own view about McQueen...

Everybody would think that my illustration was because I fell in love of "Maleficent", the truth is that I could not even watched the movie, I don´t know how it is... when I started this work I thought "I can do whatever I want with my illustrations" and is true, like one of my other post "let them run free..." and that's what I did...
Lately I've been in love of a deer sculture, that was something that was always in my mind, after that I remembered about my beloved designer Alexander McQueen with one of his catwalks (those who knows about fashion, know which one is...fall/winter 2006 haha) and after I started to draw I remembered another one, with beautiful accesories... which one? well McQueen 2008 fall/winter collection... I just put them together, with my own view... I don't know, just check it out and tell me what do you think about it? actually... is one of the illustrations I love more...

Todos deben pensar que esta ilustración la hice debido a que estoy locamente enamorado de "Maléfica", la verdad es que ni me la he visto, no se como es... Cuando comencé este trabajo pensé "puedo hacer lo que yo quiera con mis ilustraciones" y es verdad, es como uno de mis antiguos posts "Let them run free..." y es lo que hice, permití que mis pensamientos corrieran libres. Últimamente he estado enamorado de una escultura de un venado con astas enormes, algo que tenía en mi mente desde hace rato, luego me acordé de mi adorado Alexander McQueen con una de sus pasarelas (aquellos que saben de moda saben de cual les hablo... otoño/invierno 2006 jaja) y despues cuando comencé a dibujar me acordé de otra, una con hermosos accesorios... ¿cual? pues la colección de McQueen otoño/invierno 2008. Lo que hice fue solo unirlos, con mi propio punto de vista... no se, solo míralo y dime ¿que tal te parece? de hecho es una de las ilustraciones que mas amo...

Montreal, my inspiration...

Como muchos de mis post, una de las ciudades que me vio madurar como ilustrador fue la maravillosa y encantadora MONTREAL. Fueron sus calles y su gente la que me ayudó a realizar cada trazo, con un estilo específico y con mucha pasión por lo que dibujaba. Durante el verano del 2011, pasé gran parte de mis tardes descansando en el campus de la Universidad Mcgill, mis pensamientos jugueteaban y revoloteaban en mi mente, hasta que decidí hacer una ilustración que fuera tal cual como yo quería que fuese, un movimiento fino y curvilíneo. Lo primero que cogí fue un examen de ingles que me habían entregado por la mañana, y en ese momento solamente comencé a dibujar, realmente no se que pasaba por mi mente (porque no fumo jaja) sin embargo este dibujo define mucho de lo que me gusta y lo que me gusta hacer convirtiéndose en una de mis ilustraciones favoritas...

Just like some of my posts, one of the cities that saw me grow up as an illustrator was the wonderful and charming MONTREAL. Where it streets and it people that helped me to create every line, with an specific style and a lot of passion about what I was drawing. During the summer of 2011, I spent part of my afternoons resting in Mcgill's university campus, my thoughts were playing and fluttering in m mind, until I decided to make an illustration that was just like I wanted it to be, a fine and curved movement. The first thing I grabbed was a test that was given to me in the morning, and at that moment I just started to draw, I don't know what was running through my head ('cause I don't smoke haha), however this artwork defines what I like and what I love to do becoming one of my favourites illustrations...

Y así comienzo

Enamorado por completo de la ilustración, decidí comenzar por adornar mi cuarto con lo que mas me gusta, mis propias ilustraciones, aquellas que salen de grandes historias comenzaran a decorar no solo mi hogar, sino también el de otras personas que conocieron mi trabajo y quisieron que ilustrara para ellos. Así comenzaré con "LIMERENCE", la marca creada por Juan Herrera, el diseñador gráfico que ama la ilustración y la moda.

Completely in love of illustration, I decided to start to decorate my bedroom with what I like most, my own artwork, those which are created from great stories will start to decorate not only my home, but also other people houses, people that knew my work and wanted to illustrate for them. I'll start with "LIMERENCE", the brand created by Juan Herrera, the graphic designer who loves illustration and fashion.

Cameo love

Algo victoriano, con toques grecorromanos, un camafeo ilustrado que representa una figura femenina. Esta clase de joyas siempre han estado presentes, mi madre solía tener varios estilos de camafeos, joyas que veía y que me parecían de ensueño, con mujeres con vestidos flotantes en escenas muy románticas. Quise hacer algo similar, pero solo ilustrado, al igual que mi anterior post, éste lo hice con los mismos colores y un toque mas romántico, intentando recordar esa atmósfera de las ciudades italianas que visité. Es mi propia interpretación y es mi percepción del romanticismo, solo expreso lo que mas me gusta y me llena...

Something victorian, with some little touch of greco-roman, an illustrated cameo that represents a feminine figure. This kind of jewels have been always in my life, my mother used to have a lot of kind of cameos, jewels that I used to see and they seemed to be a dream, with women with floating dresses in very romantic scenes. I wanted to do something similar, but illustrated, like my last post, I made it with the same colours and a very romantic touch, trying to remind that atmosphere of the italian cities I visited. Is my own interpretion and is my perception of romanticism, I just express  what I like most...

Come into my sight...

Tenía los ojos miel, con algunas manchas verdes y lo que más me acuerdo era como dos "lunares" en sus ojos hacían su mirada inigualable e imposible de salir de ella. Enamorado de mis recuerdos, no podía dejar pasar esta ilustración. Cuando me encontraba viendo como el atardecer caía sobre Roma, una frase salió de sus labios y me dijo en inglés con un acento italiano ... "Take a picture with your eyes and keep it in your memories". Las palabras que se escucharon en el "Giardino degli Aranci" resonaron en mi cabeza hasta ahora. Pudo no haber tenido ninguna intención especial, solo algo que se le ocurrió decir, sin embargo significó tanto para mi, que es el SLOGAN de mi blog. Esta ilustración fue hecha con recuerdos, y mas con el color de aquella ciudad tan espectacular. Al principio fue pensada para mi portafolio personal, pero al final le di un significado mayor. Espero volver a tener una historia como esta, y ojalá sus ojos no hagan parte solo de mi memoria, sino que sea algo que pueda ver por siempre...

His eyes were honey-coloured with some green stains and what I most remember was how two "black spots" in the eyes made his look unique and impossible to get out of it. In love of my memories, I couldn't leave this illustration. When I was watching the sunset fell on Rome, a sentence in english with an italian accent came out from his lips... "Take a picture with your eyes and keep it in your memories". The words that were heard in the "Giardino degli Aranci" echoed in my head until now. They could not have any special intention, just something that just said, however it meant so much for me that is the SLOGAN of my blog. This illustration was made with memories, and more with the colour of that wonderful city. At beginning it was thought to be part of my personal portfolio, but at the end I gave it a bigger meaning. I wish I could have another story like this and I hope that his eyes could not be part only of my memory, but something that I could see forever...

Neo-chic

Como he contado muchas veces, cada ilustración tiene una historia, algunas muy sentimentales, otras están mas llenas de momentos con algún significado. La siguiente ilustración la hice en el verano que pasé en mi querida Montreal (aquella ciudad que amé por completo). Cuando salía todos los días a la calle, era inevitable ver a la gente, algunos poco interesados por su apariencia, pero otros muy sofisticados y muy pendientes de su imagen. Siempre que salía de clase hacía lo mismo y lograba ver todo esto en el centro de la ciudad cuando me paseaba por todo St. Catherine street, entrando de tienda en tienda hasta desviarme para tomar el metro en la estación Place-Des-Arts. Llegaba a mi casa y comenzaba a ilustrar con muchas ganas todo aquello que vivía a diario y comencé a darme cuenta de mi estilo y lo que me apasionaba. Pasé mucho tiempo con esta ilustración sin pintar, hasta el día de hoy, el día en el que les deseo mostrar parte de mi trabajo de inicios. Espero que les guste...

Just like I told you many times, each illustration  has a story to tell, some of them very sentimental and others full of moments with some meaning. This illustration was made in the summer that I passed in my beloved Montreal (The city that I loved entirely). When I went out all days, it was inevitable to see the people, some of them less interested about their appearance, but some others more sophisticated and aware about them. When I finished my classes I did the same and I could see all of this in Montreal´s downtown when I walked around of St. Catherine street, entering store to store to detour to take the metro at Place-Des-Arts station. I arrived home and I began to draw all the things that I used to see in my daily life and I realized about my style and what fascinated me. I spent much time with this illustration unpainted until today, the day I wanted to show you part of my initial work. Hope you like it...

Like a prayer...

Es curioso, dibujé esto cuando estaba en Montreal. De hecho estaba muy aburrido en mi clase así que comencé a dibujar lo primero que apareció en mi mente. Este sketch significa mucho para mi y es como comencé a explorar mas y mas éste mundo ilustrativo. Lo llamé "Like a prayer" solo porque parece una mujer pidiendo algo al cielo. Claro está que es cada quien el que le da el significado que desee...

It´s funny, I draw this when I was in Montreal. Actually I was very bored in my class so I just began to draw the first thing that appear in my mind. This sketch means a lot to me and is how I started to explore this world more and more. I called it "Like a prayer" just because it looks like a girl who is asking for something to the heaven. Of course is on everybody to give it the meaning they want...

Eurocine...

En el 2010 salió un concurso con respecto a la imagen del 17° festival de cine europeo "EUROCINE" que se realizaría en Bogotá. Envié mi propuesta con una ilustración que habla acerca de un continente unido solo por el cine. Europa representado por una mujer, sostiene una cinta de celuloide y de su cabello sale el nombre de todos los países participantes de dicho festival...

In 2010 appeared a contest about the image of the 17° festival of european films"EUROCINE" that was held in Bogota. I sent my proposal with an illustration that talks of a continent united only by the cinema. Europe is represented by a woman who is holding a film and from her hair comes out the name of all the countries that participates in this festival...

Let them run free...

Y ¿porqué no dejarlos libres? cuando haya algo que tengas que expresar solo... ¡déjate expresar!, mi ilustración, aún siendo muy Amateur, permite una libertad que vuela como una cometa. Ésta ilustración la realicé en el 2010, en pleno despertar artístico personal, fue un diseño para una presentación de unos abuelos pertenecientes a un comedor comunitario, sin embargo quise mostrar mas que una simple presentación, quise mostrar un juego de sentimientos secundados por la emoción del momento...

And why not let them run free? when you have something to express, well... Express yourself! my illustration, eventhough it is amateur,  allows a liberty that flies like a kite. This illustration made it in 2010, in full personal artistic awakening, was a design for a presentation of some grandparents that used to be part of a communitary kitchen in a very poor neighbour in my city. in that moment I wanted to show more than a simple presentation, I wanted to show a set of feelings seconded by the excitement of moment ...

Nostalgia romántica (parte 2)...

"Clemencia" es el libro que me inspiró a hacer estas ilustraciones, cada vez voy encontrando mas y mas trabajos... espero les guste...

"Clemencia" is the book that inspired me to do these illustrations, I've been finding more and more artwork... I hope you like it...