Cameo love

Algo victoriano, con toques grecorromanos, un camafeo ilustrado que representa una figura femenina. Esta clase de joyas siempre han estado presentes, mi madre solía tener varios estilos de camafeos, joyas que veía y que me parecían de ensueño, con mujeres con vestidos flotantes en escenas muy románticas. Quise hacer algo similar, pero solo ilustrado, al igual que mi anterior post, éste lo hice con los mismos colores y un toque mas romántico, intentando recordar esa atmósfera de las ciudades italianas que visité. Es mi propia interpretación y es mi percepción del romanticismo, solo expreso lo que mas me gusta y me llena...

Something victorian, with some little touch of greco-roman, an illustrated cameo that represents a feminine figure. This kind of jewels have been always in my life, my mother used to have a lot of kind of cameos, jewels that I used to see and they seemed to be a dream, with women with floating dresses in very romantic scenes. I wanted to do something similar, but illustrated, like my last post, I made it with the same colours and a very romantic touch, trying to remind that atmosphere of the italian cities I visited. Is my own interpretion and is my perception of romanticism, I just express  what I like most...

Come into my sight...

Tenía los ojos miel, con algunas manchas verdes y lo que más me acuerdo era como dos "lunares" en sus ojos hacían su mirada inigualable e imposible de salir de ella. Enamorado de mis recuerdos, no podía dejar pasar esta ilustración. Cuando me encontraba viendo como el atardecer caía sobre Roma, una frase salió de sus labios y me dijo en inglés con un acento italiano ... "Take a picture with your eyes and keep it in your memories". Las palabras que se escucharon en el "Giardino degli Aranci" resonaron en mi cabeza hasta ahora. Pudo no haber tenido ninguna intención especial, solo algo que se le ocurrió decir, sin embargo significó tanto para mi, que es el SLOGAN de mi blog. Esta ilustración fue hecha con recuerdos, y mas con el color de aquella ciudad tan espectacular. Al principio fue pensada para mi portafolio personal, pero al final le di un significado mayor. Espero volver a tener una historia como esta, y ojalá sus ojos no hagan parte solo de mi memoria, sino que sea algo que pueda ver por siempre...

His eyes were honey-coloured with some green stains and what I most remember was how two "black spots" in the eyes made his look unique and impossible to get out of it. In love of my memories, I couldn't leave this illustration. When I was watching the sunset fell on Rome, a sentence in english with an italian accent came out from his lips... "Take a picture with your eyes and keep it in your memories". The words that were heard in the "Giardino degli Aranci" echoed in my head until now. They could not have any special intention, just something that just said, however it meant so much for me that is the SLOGAN of my blog. This illustration was made with memories, and more with the colour of that wonderful city. At beginning it was thought to be part of my personal portfolio, but at the end I gave it a bigger meaning. I wish I could have another story like this and I hope that his eyes could not be part only of my memory, but something that I could see forever...

Neo-chic

Como he contado muchas veces, cada ilustración tiene una historia, algunas muy sentimentales, otras están mas llenas de momentos con algún significado. La siguiente ilustración la hice en el verano que pasé en mi querida Montreal (aquella ciudad que amé por completo). Cuando salía todos los días a la calle, era inevitable ver a la gente, algunos poco interesados por su apariencia, pero otros muy sofisticados y muy pendientes de su imagen. Siempre que salía de clase hacía lo mismo y lograba ver todo esto en el centro de la ciudad cuando me paseaba por todo St. Catherine street, entrando de tienda en tienda hasta desviarme para tomar el metro en la estación Place-Des-Arts. Llegaba a mi casa y comenzaba a ilustrar con muchas ganas todo aquello que vivía a diario y comencé a darme cuenta de mi estilo y lo que me apasionaba. Pasé mucho tiempo con esta ilustración sin pintar, hasta el día de hoy, el día en el que les deseo mostrar parte de mi trabajo de inicios. Espero que les guste...

Just like I told you many times, each illustration  has a story to tell, some of them very sentimental and others full of moments with some meaning. This illustration was made in the summer that I passed in my beloved Montreal (The city that I loved entirely). When I went out all days, it was inevitable to see the people, some of them less interested about their appearance, but some others more sophisticated and aware about them. When I finished my classes I did the same and I could see all of this in Montreal´s downtown when I walked around of St. Catherine street, entering store to store to detour to take the metro at Place-Des-Arts station. I arrived home and I began to draw all the things that I used to see in my daily life and I realized about my style and what fascinated me. I spent much time with this illustration unpainted until today, the day I wanted to show you part of my initial work. Hope you like it...

Like a prayer...

Es curioso, dibujé esto cuando estaba en Montreal. De hecho estaba muy aburrido en mi clase así que comencé a dibujar lo primero que apareció en mi mente. Este sketch significa mucho para mi y es como comencé a explorar mas y mas éste mundo ilustrativo. Lo llamé "Like a prayer" solo porque parece una mujer pidiendo algo al cielo. Claro está que es cada quien el que le da el significado que desee...

It´s funny, I draw this when I was in Montreal. Actually I was very bored in my class so I just began to draw the first thing that appear in my mind. This sketch means a lot to me and is how I started to explore this world more and more. I called it "Like a prayer" just because it looks like a girl who is asking for something to the heaven. Of course is on everybody to give it the meaning they want...

Pokerface...

¿Pokerface? ¿cómo así? es curioso, pero estas ilustraciones preferí dejarlas ciegas, sordas y mudas, o al menos eso parece en una de ellas. "Las descaradas" como me gusta llamarlas, las realicé hace dos años cuando me encontraba trabajando, fueron hechas junto con uno de los trabajos con los que inicié mi blog.

Ellas se encuentran en un mundo mas romántico, con manchas de acuarela que pintan sus vestidos y que se desvanecen con el espacio...

Pokerface? how is that? is curious, but this illustrations I decided to leave them blind, mute and deaft, or at least is what it seems. "Pokerface" is how I like to call them, I made them two years ago when I was working and they were made with my first artwork in this blog. They remind me about a very romantic world, with watercolor marks that paint their dresses and fade with the space...